首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
送胡邦衡待制送胡邦衡待制
梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注?聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许!更南浦,送君去。 梦绕神州路1。怅秋风、连营画角2故宫离黍3底事昆仑倾砥柱4九地黄流乱注5聚万落、千村狐兔6天意从来高难问,况人情、老易悲如许7更南浦,送君去8。 
梦魂萦绕着沦陷了的神州,萧瑟的秋风里回荡着金兵军营中的号角,想来故国宫殿已被夷为野田。 为甚么昆仑山、砥柱山突然倾倒,滚滚河水到处乱流? 无数的村落荒芜,金兵有如狐兔成群在中原地区四处横行。 皇帝高高在上,他的旨意谁能了解? 人情易老,这亡国的深仇大恨,岂能细诉? 何况又在这凄凉的水边,送你远谪蛮荒!
凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到、书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白,听金缕。凉生岸柳催残暑。耿斜河9、疏星淡月,断云微度10万里江山知何处11回首对床夜语12雁不到、书成谁与13目尽青天怀今古14肯儿曹、恩怨相尔汝15举大白,听金缕16
岸边杨柳在凉风中摇曳,夏末的暑气已经逐渐消去。 天河明朗,辰星寥落,月华淡淡,一朵朵云彩缓缓地飘过银河。 这一别远隔万里,不知何处再相逢? 忆往昔我们对床而卧彻夜长谈,你走后恐怕从此要寄信也难。 因为南去的雁儿啊,根本飞不到那荒远的边关。 让我们放眼天下怀想古今大事;不要像小儿女软语缠绵诉说恩怨,且听我唱这首悲凉慷慨的《贺新郎》!

导赏

一、高宗绍兴八年(1138),枢密院编修官胡铨上书反对与金人议和,并请斩秦桧等奸贼之头以谢天下,因此得罪,于次年被调至福州任威武军签书判官(州军长官的助理)。当时,词人已致仕,正寓居福州。二人都是坚定的抗战派,志同道合,遂交游酬唱,成为挚友。十二年(1142)秋,胡铨遭到秦桧等变本加厉的迫害,被除名编管新州(今广东新兴一带)。一时亲友多怕受牵连,避之唯恐不及,而词人却毅然挺身而出,挥毫写下了这首惊天地、泣鬼神的悲愤词作,为胡铨饯行。
二、这首词上片写时事,苍凉悲愤;下片抒别情,深挚诚笃。全篇充满爱国主义激情,风格沉郁而不衰飒。词从「梦绕神州路」起笔,概括了北宋灭亡的历史事实,展示出爱国者梦中不忘中原故土未复的心态。「底事」以下,笔锋陡转,由此而提出大胆的责问。连用三个比喻:以昆仑砥柱的倒塌比喻北宋的覆灭;以黄河洪水泛滥暗指金兵猖獗;以狐兔盘踞村落,比喻人民流离失落,国亡家破。为何造成这种历史惨象?词人没有正面表白,而是采用曲折笔法,化用杜甫诗句,借以表达难以倾诉的悲痛,这不仅指人老易悲,而且指:北宋割地议和而致亡国的可悲。「天意难问」既是对高宗苟且求和表示不满,又为胡铨遭贬而鸣不平。可谓掷地有声。
下片点明送别的季节在初秋,时间在深夜,写别后难以自叙的情怀。「回首」两句,采用从过去的长夜深谈联想到以后回想今夜的曲折手法,不仅深刻地反映了他们之间的深厚友谊,而且进一步展现出对国事的无比感慨。尤其别后音信难通,痛别之情更为沉重,然而词人展望天下,纵怀古今,所关注的并非个人命运的得失成败。因此经过层次井然的多次转折后,把词情推进最高点,举杯痛饮,高唱此曲,以遣别离的伤痛之情。
查阅次数:2701
資料來源:
朗读:黄雅然(粤)、洪斯颖(普)
|
注释:《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司
|
译文:邱镇京、邱宜文,《古典诗词鉴赏》,文津出版社
|
导赏:邱镇京、邱宜文,《古典诗词鉴赏》,文津出版社(文)、甘玉贞(粤)丶白雪莲(普)

作者/出处

张元干

张元干,生于北宋哲宗元佑六年,约卒于南宋孝宗乾道六年后(一〇九一──一一七〇后)。 字仲宗,号芦川居士、真隐山人,永福(今福建永泰)人,一说长乐(今福建长乐)人。 北宋末年入太学。 金兵入侵,李纲任亲征行营使,张元干曾为其幕僚,官至将作少监。 因不愿与秦桧等奸臣同朝,弃官而去。 后因赋词送胡铨,被削除官籍。

张元干是爱国志士,其词风磊落明快,对张孝祥和辛弃疾的影响颇大。 有《芦川词》、《芦川归来集》。

查阅次数:1345
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

张元干《贺新郎》(梦绕神州路)选自《全宋词》。

《贺新郎》是词牌名,属慢曲,首见于苏轼词,因词中有「晚凉新浴」句,又名《贺新凉》。张元干的《贺新郎》,词题作「送胡邦衡待制」,是他送别被贬往新州(今广东新兴)的胡铨之作。胡铨是力主抗金的主战派,于高宗绍兴八年(一一三八),上书反对和议,十二年(一一四二),遭秦桧等人逼害,除名押送新州编管。当时寓居三山(今福州)的张元干不避嫌疑,特别作这首词为胡铨送行。

資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意