首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
乙卯正月二十日夜记梦乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。十年生死两茫茫1。不思量2,自难忘。千里孤坟3,无处话凄凉4。纵使相逢应不识,尘满面5鬓如霜6
你我生死永别,茫茫然之间已过了十年。 即使我不去思念,也难以忘怀。 你的坟墓孤零零地远在千里之外,无处可以诉说心中凄苦。 现在即使我们相逢,你也不会认识我,因为我已憔悴得风尘满面,鬓发白如霜。
夜来幽梦7忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。夜来幽梦7忽还乡7。小8窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断9处,明月夜,短松冈10
昨夜我在朦胧梦中忽然回到了故乡。 看见你坐在小屋内窗边,正在梳妆打扮。 我们互相对望,一时说不出话来,只有眼泪不停地流着。 想到每年令我伤心难过的地方,就是在明月之夜,你在松树山冈的埋骨之处。

导赏

苏轼是宋词的代表人物,更被誉为开创豪放词派的宗师。他的词并不局限在狭隘的男女私情,而是用这种文学形式来表现自己的生活和真率的感受。所以他的词作中有家国之情、兄弟之情、男女之情、感怀之情,也有自然之趣、生活轶事,十分多样化,写法也不限于豪放一类。苏轼的词集《东坡乐府》中作品就包括多种不同的风格。
从前有人批评苏轼词「短于情」,事实却刚好相反,他只是不喜欢用一般浮浅的艳情字眼,他的词中蕴含了很丰富真挚的情。我们读他的《江城子.乙卯正月二十日夜记梦》,正好看到他的深情和表现手法的高超。
这是苏轼为悼念妻子而写的。他的妻子王弗十六岁与他成婚,夫妻恩爱,但王弗在二十七岁时不幸去世,葬在家乡四川眉山。此词在王弗去世十年后写成,此时苏轼身在密州(今山东诸城),与家乡相隔千里。词的上阕写十年来对亡妻的思念,下阕记梦,写自己还乡与妻子重逢。
这首词的写作手法非常现代,就像看电影,有场景的跳接,又有超时空的相遇。短短七十字,第一场景是今天自己思念亡妻,第二场景跳到千里外的亡妻孤坟,第三场景又回到今天看自己的形貌,第四场景忽然进入梦中,回到故乡。这个梦里出现的妻子是十年前的形象,在闺房中梳妆,而苏轼自己也有出现,却是今日饱历沧桑,「尘满面,鬓如霜」的形象。一个十年前的妻子和十年后的苏轼超时空相遇,情境如何?在苏轼笔下,没有互诉衷情,没有重逢惊喜,只是「相顾无言,惟有泪千行」,一切尽在不言中,彼此的凄酸,不用明言已理解了。最后又回到千里外孤坟的场景,以一幅静景作结。这种淡淡道来的笔调,伤感含蓄却深刻,是最动人的写法。
结合苏轼的际遇来看,这首词不单蕴含对亡妻的思念之情,还有感慨自身的孤单愁苦,历尽沧桑,无处可诉,只有想起与自己共同渡过青春美好岁月的妻子;而她却已逝去十年了,孤单地埋在故乡,同样凄凉。这年苏轼四十岁,仍未到政治上最坎坷的时期。不过他当时的感受,是由青年时期的一举成名,到开始被新党排挤,与王安石政见不合请求外任,亲人又相继离开,父亲、妻子去世,与挚爱的弟弟分离,经历人生的第一个挫折期。他此时初到密州上任,离家千里,特别感到孤苦。
苏轼的可爱处,就在他很懂得开解自己,不会沉溺在自怨自怜中。到他在密州安顿下来,他又融入生活之中,在这年的年底写了另一首《江城子.密州出猎》。词中表现了虽身为文人,却有报效国家,迎击侵略者的抱负。词中描写的场面热闹,所用字词音节嘹亮,洋溢着豪情壮志,顾盼自雄,与这首《江城子.乙卯正月二十日夜记梦》的情调完全不同。
苏轼的词并没有刻意的雕琢,而是以平实的手法道出人与人之间最真挚的感情,为家为国,同样灌注了他的深情,终其一生表现在作品之中。他的填词手法也为这种新文学形式示范了新的方向,使最初不为文人重视的小道歌词成为宋代的代表文学体裁。正如宋人王灼指出:「东坡先生非醉于音律者,偶尔作歌,指出向上一路,新天下耳目,弄笔者始知自振。」(《碧鸡漫志》卷二)

作者/出处

苏轼

苏轼,生于北宋仁宗景佑三年,卒于北宋徽宗建中靖国元年(一〇三六──一一〇一)。 字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。 北宋仁宗嘉佑二年(一〇五七)进士。 初任福昌主簿,历密州、徐州、湖州知州,后因「乌台诗案」,涉作诗讽刺朝政被贬黄州团练副使。 北宋哲宗元佑七年(一〇九二),官至礼部尚书,其后屡遭贬谪,终任朝奉官。 政治上,苏轼反对王安石的新法。 任地方官时,关心百姓疾苦,有治绩。

苏轼是「唐宋八大家」之一,一生著述丰富,散文、诗、词、书画皆有卓越成就。 其文纵横挥洒,其诗奔放豪迈,清新畅达,富于理趣,与黄庭坚并称「苏黄」。 其词突破了唐五代词绮艳柔靡的传统,开创豪放词派,与辛弃疾并称「苏辛」,在中国文学史上影响深远。 有明万历三十四年(一六〇六)吴兴茅维刊本《东坡全集》七十五卷和《四部丛刊》据南宋刊本影《经进东坡文集事略》六十卷传世。

查阅次数:9054
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

本詞名為《江城子》,共七十字。前後兩半闋相同,各為八句,句法為七三三、四五、七三三,均五用韻。

本詞作者自註云:「乙卯正月二十日夜,記夢。」乙卯,即宋神熙寧八年。乃作者妻子死後十年,夢中相見,醒後所作。前半闋先寫生離死別後十年間相思之苦,以及對於自己蒼老之感慨。後半闋正記夢境,忽然回到故鄉,見到她在窗妝,兩人相對沒有說話,只是一個勁兒地流淚。誰知醒來乃是一夢,她仍在年年思念的松岡上埋著。

蘇軾的詞本以豪放見稱,本詞在豪放中含蓄著淒惋哀切之情,尤足感人。

資料來源:
《友联活叶文选》,友联出版社

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意