繁簡
作者／出处
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 红藕1香残玉簟2秋。轻解罗裳，独上兰舟3。云中谁寄锦书来？雁字4回时，月满西楼。
红荷已经凋谢，香气已消失，冷滑如玉的竹席透出秋天的凉意。轻轻脱下丝质外裳，独自登上精致的小船。仰望天空，白云间谁会寄来书信？排成人字形的雁群回归时，圆满的月亮挂在西楼之上。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。花自飘零5水自流。一种相思，两处闲愁6。此情无计可消除，才下眉头，却上心头7。
花自顾地飘落，水自顾地流淌，同一种思念之情，牵动了两处的离愁。这无法排遣的相思之苦，刚从微蹙的眉头消失，却又涌上心头。
导赏
与李后主一样，李清照经历了前后两段截然不同的生活，之间受到国破家亡、亲人离丧的打击。她前期的作品多写伤春怨别和闺阁生活，后期作品则充满了伤感情调，表达对故国、旧事的深情眷恋。这里介绍的《一剪梅》是她的前期作品。李清照前期的生活虽然优悠美满，但夫婿经常要离家到外地，恩爱夫妻不能天天相聚，饱受相思之苦。词的开头以一幅初秋景象展开，红荷已凋谢，竹席令人感到阵阵凉意。她更换衣裳，独自登上小舟。秋天一向给人凄清的感觉，加上一个「独」字，表现了作者的寂寞惆怅。她在此时想念丈夫，盼望有人代传书信，但等到月儿高照，只见排列整齐的鸿雁南飞，却没有为她传书。
下阕开头「花自飘零水自流」，与上阕的「红藕香残」相呼应，又以花比人，暗喻年华易逝。她藉流水将分隔两处的相思之情连在一起，遥想在远方的夫婿与自己一样怀着离愁，正思念对方。自己的相思之苦一直无法排遣，似乎刚刚舒展了眉头，却又在心头涌起。这里通过脸部表情的细微变化，表达心中无法抑制的情思，最是细腻传神。
李清照在词中借景抒情，以花自比，以女性的敏感，细腻的笔触，抒发自己因怀人而生的孤寂无聊的闲愁。
延伸阅读：
查阅次数：26743
資料來源：
朗读：马宝珊（粤）、贺晨（普）
|
吟诵：《积学与涵泳——中学古诗文诵读材料选篇》，香港教育局
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
译文：甘玉贞
|
导赏：甘玉贞（文）、甘玉贞（粤）、白雪莲（普）
作者／出处
李清照
李清照，生于宋神宗元丰七年，约卒于宋高宗绍兴二十五年（一〇八四──一一五五？ )。 号易安居士，山东济南人。 生于书香世家，父亲李格非是名学者，母亲是状元王拱辰的孙女，知书能文。 李清照十八岁时与金石家赵明诚结婚，婚后以诗词相唱和，共同校勘古书，研究金石，并收藏了大量古籍和文物。 宋钦宗靖康二年（一一二七）金兵南侵，夫妇二人先后渡江南奔。 赵明诚被起用为建康府知府，宋高宗建炎三年（一一二九）转任湖州知府，在赴任途中病死。 此时李清照四十六岁，先后迁居杭州、越州（绍兴）、台州和金华等地，飘泊不定，过着凄凉困顿的生活。
李清照是南宋著名女词人，其词清新幽淡，凄婉动人，被视为婉约派正宗，尤以晚年刻划南渡后凄苦生活的作品成就最高。 有清光绪四年（一八七八）四印斋重刻本《漱玉词》一卷传世。
查阅次数：5933
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《一剪梅》（紅藕香殘玉簟秋）選自《全宋詞》，《一剪梅》是詞牌名。這是一首抒寫離情別緒的詞，當寫於作者婚後不久，趙明誠即負笈遠遊之時。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
